Icelandic Translator, Interpreter, Localizer, Copywriter and Proofreader

google-site-verification: google61db2b60bcd457aa.html

Icelandic Translator, providing competitive and reliable localizing, translation, interpretations, copywriting and proofreading available. - Court interpretations welcome.

Icelandic to English, English to Icelandic: Medical, business, legal and general interpretations and translations undertaken.

 

Fields of expertise: Business, Metrolgoy, Medical, Technical, Travel, Transport and Telecommunications industries.

Although living in the U.K., I will endeavour to work to your time zone, by prior arrangement, if required, although every consideration is given to your circumstances, so if your up the creek without a paddle, give me a call day or night, and I will endeavour to accommodate you. 

Icelandic Translator,

 is accepted into Cambridge Who´s Who among Executives, Professionals and Entrepreneurs, which prestigious recognition is endorsed by Donald Trump Jr.,

Also registered with the Icelandic Embassy in London among Icelandic translators and interpreters residing in the U.K.

About me

I am a native Icelander with Scottish roots, and a reliable professional, with over 30 years of experience, an enhanced CRB check, and have been providing loclization, translation and interpretation service regularly since 2006.

I´m born in Iceland, and brought up bi-lingual, and am now living in the U.K., and will accept reasonable proficiency tests upon request.

Sigurjón Helgi Kristjánsson, An Icelandic Translator, Interpreter, Localizer, Copyeditor, Copywriter and Proofreader of English and Icelandic.

Services:

You name it and I try to provide it, such as:

Localizing:

Localizing of websites and computer games or software undertaken.  Over 1000 games localized.

Sample of localization of website:

http://www.blueglobetranslations.com/icelandic.html

http://www.blueglobetranslations.com/icelandic-translation-services.html

Translations:

Business, Medical, Metrolgocial, Technical, Legal and General translations, available around the clock; You can be sure I will get the job done and get it done right; provided the turnaround time is adequate.  Output is 2000 words per day with proofreading, after receipt of documents and agreed rate.

Interpretations:

Simultaneous, Consecutive, Face to Face, Internet, Telephone and Court Interpretations undertaken.

Copywriting and Proofreading:

Copywriting and Proofreading service available, rates are in accordance with SfEP standards.

Terms and conditions:

I generally commence execution of tasks, upon my acknowledgement of receipt of tasks.

Payments for non established customers and high volume work, require an advance of 25% prior to commencement of work, 50% upon half completion and remainder on completion of the work.  Established customers recieve special terms and conditions.

Payments can be made either via PayPal or Bank Transfer (IBAN).

Tenders and special offers WELCOME.

 

Contact me for availabilty and rates. 

Contact us now!